Interview d'Epik High pour KpopStarz Japon

Interview d'Epik High pour KpopStarz Japon

Comme vous le savez, Epik High a récemment fait ses débuts au Japon (le 24 décembre) avec une édition japonaise de leur album Shoebox.

A l'occasion, Tablo, Mithra Jin, et DJ Tukutz ont donné une interview à KpopStarz Japon pour discuter de leur nouvel album acclamé par la critique et pour donner aux fans un aperçu du travail dans l'une des agences les plus respectés de Corée, YG Entertainment.

Nous ne nous attendions pas à ce qu'Epik High commence à travailler au Japon pour de vrai !
Tablo : Nous ne l'imaginions pas non plus. La réaction après les concerts de YG Family ce printemps était puissant, et les fans envoyaient de nombreuses demandes comme : "S'il vous plait, faite un concert solo de Epik High !" Notre Twitter a été submergé, ahahah ! Non, ce n'était pas drôle, lorsque nous avons annoncé notre compte Twitter pendant le concert, 30 000 fans de plus ont été ajoutés en un jour après le concert. Donc nous ne pouvions pas aider mais...

Huh? "Nous ne pouvions pas aider mais..." !? (Rires)
Tablo: Puisque les fans réclament cela, nous devons le faire! (Rires)

Avec 30 000 nouveaux abonnés en une seule journée, vous étiez choqué ?
Tablo: D'une certaine manière nous avons réussi à follow-back 45000 en quelques jours, mais par conséquent, mes followers sur Twitter ont maintenant dépassé le million. Et la plupart des followers sont des fans japonais. Donc, Epik High n'avait pas d'autre choix que d'aller de l'avant. (Rires)

Parmi la YG Family, quel gens d'existence a connu l'expérience de Epik High ?
Tablo : DJ Tukutz va répondre à cette question.
Tukutz : Oui. Epik High, c’est comme un château indépendant. Les petits frères et sœurs comme BIGBANG et 2NE1 sont beaucoup touchés par nous. (Rires) Nous leur donnons beaucoup de conseils sur quoi faire lorsqu'ils sont sur scène ou lorsqu'ils ont des interviews. Récemment nous avons donné des conseils aux WINNER.

De quels genre de conseil ces jeunes frères tiennent-ils comptent ?
Tukutz : Il n'y a pas eu une seule fois où ils ont écouté nos conseils ! (Rires)
Tablo : Lorsque j'ai conseillé à G-Dragon : "La prochaine fois que tu chante, s'il te plait, souris pendant que tu chante." G-Dragon a beaucoup souris lors de sa performance suivante. La compétence de sourire en chantant est une des compliqués que j'ai appris en 11 ans de chant, les fans japonais ont également adoré.

Donc c'est une compétence difficile ! (Rires)
Tablo : Et bien, ce n'est pas si difficile que vous le pensez. (Rires)

Quel genre de conseil Mithra a-t-il donné ?
Mithra : Je ne suis pas si proche des plus jeunes.
Tablo : Ahah !
Mithra : Je n'ai pas beaucoup parlé avec eux. Je ne suis pas en position de leur donner des conseils. (Sourire)

Mithra, vous êtes très humble.
Tablo : Donc, nous deux sommes prétentieux ? (Rires)
Tukutz : Ils plaisantent !

J'ai vu un article disant que pendant l'enregistrement, il vous a été demandé de ne pas utiliser les studio de la YG. Pourquoi cela ? Expliquez nous.
Tablo : Epik High fait toujours la musique indépendante de Epik High. Donc le CEO (Mr.Yang) était inquiété du fait que si nous utilisions les studios de YG, nous serions influencé à produite du "YG Sound". Donc on nous a demandé d'utiliser des studios extérieurs pour travailler seuls.

Du point de vue des membres de Epik High, qu'est ce que le "YG Sound" ?
Tablo : Plus que le "YG Sound", lorsque des musiciens travaillent ensemble, ils s’influencent et grandissent similairement. Nous et BIGBANG sommes proches comme des frères, donc Mr.Yang était inquiet que nos deux groupes finissent par avoir des atmosphères similaires.

Sans donner d'objections, (Rires), mais SOL de BIGBANG et des membres de WINNER vous ont rejoint cette fois pour collaborer avec vous.
Tablo : Même le choix des featurings étaient données selon notre direction. Nous leur avons demandé de chanter dans la direction de Epik High. Les arrangements et la création des MV sont tous fait avec nos idées. Cette fois, en enregistrant dans un studio extérieur, nous avons pu créer de la musique dans un environnement que nous désirons plus que jamais.

A travers l'enregistrement de SHOEBOX – Japan Edition, qu'est ce qui a été le plus impressionnant ?
Tablo : SOL (Taeyang) !
Mithra : Taeyang de BIGBANG.
Tukutz : C'est une personne énergique.
Tablo : Le meilleur ami de Epik High !

Est ce que SOL comprenait ce que Epik High voulait faire ?
Tous les membres : Oui.
Tablo : Dans le passé, il a rejoint mon album solo. On s'est toujours débrouillé, et c'est très agréable.

Quel genre de demande SOL a-t-il fait lors de votre enregistrement récent ?
Tablo : Il n'a fait aucune demande spéciale. Juste en écoutant simplement les chansons, et en disant "s'il vous plaît faites comme vous voulez," il a chanté en accord parfait (avec la chanson).

Y a-t-il d'autres épisodes impressionnants ?
Tablo : Les deux chansons : Happen Ending ft. Lee Hi et Spoiler ft. Taehyun (de WINNER) ont les refrains en japonais. Ces chansons ont des personnes différentes en featuring de celles que nous avons publiées en Corée. Ces chansons étaient aimées en Corée, mais lorsque nous les avons faites pour l'édition japonaise, c'était impressionnant de travailler avec des artistes différents.

Que pensez vous de vos chansons dans la langue japonaise ? Particulièrement pour le rap, la langue coréenne a les extrémités pointues, donc les gens disent que ça correspond mieux au rap en termes de sonorité. Comme cela se compare-t-il au japonais ?
Tablo : Oh ! En fait, je pensais l'inverse avant. Lorsqu'une agence appelée FUTURE SHOCK a fait une performance en Corée, Mithra était sur scène, mais à l'époque, les rappeurs japonais comme Zeebra et Soul Scream disaient que ça sonnait plus difficile de prononcer du rap en coréen.
Lorsqu'Epik High a travaillé pour la première fois avec DJ Honda, il a aussi dit "Je pense que c'est difficile de rapper en coréen." Mais nous avons travaillé dur pendant 11 ans, et pendant ce temps, BIGBANG et G-Dragon ont aussi apparus, et maintenant le rap coréen arrive à un point où même les américains commentent que "ça sonne bien et naturel."

A partir de maintenant, est ce qu'Epik High aurait envie d'essayer le rap japonais ?
Tablo : Nous sommes bons à ça. (Rires)
Mithra : Huh ?
Tablo : (Improvise en "rap" en japonais) Moshimoshi, Tomodachi, Yo! Yo! Moshimoshi! Tomodachi! Tamagocchi! My name is TABLO! Yeah!

WOW ! Impressionnant. (Rires)
Tablo : Nous sommes prêts comme ça. (Rires) Le Japonais est peut être plus facile pour les rimes.

Tablo semble être le premier en japonais parmi les membres ?
Tablo : Vraiment ? Merci ! Mon meilleur est... ummh... (Il essaie de parler japonais)
Tukutz : Tout au plus, c'est le meilleur de son japonais. (Rires)

Cette fois, votre concert en direct au Japon se déroule dans un club.
Tablo : Ceux qui ont été à un club en Corée devraient le savoir, mais le style coréen est de travailler dur à partir de lundi, et jouer dur dans le club le week-end ! Au Japon aussi, puisque la scène est dans un club cette fois, nous voulons faire en sorte que ceux qui se joignent puissent transpirer et bien profiter du concert. Le concert sera composé non seulement des chansons de cet album, mais aussi de nos chansons des 11 dernières années.

Combien de chansons avez vous depuis ces 11 dernières années ?
Tablo : Nous avons environ 200 chansons. Puisque nous avons 200 chansons, elles ne peuvent pas être intégrées dans la liste du concert, nous avons donc modifié la liste à chaque fois et effectué de nombreuses chansons différentes.

Et cet album a été révélé le 24 décembre, la veille de Noel ! Avez-vous de bons souvenirs de Noel ?
Tablo : Des souvenirs... J'en ai beaucoup. Quand j'avais la vingtaine, je suis sorti avec une femme la veille de Noel.
(A ce moment Mithra et Tukutz le regarde avec une expression très étonnées.)

Bien, c'est histoires sont très bien aussi. (Rires)
Tablo : On a mangé des pattes ensemble. Ensuite, il n'y avait aucun signe qu'elle allait sortir son portefeuille. Bien sûr j'étais déterminé à payer depuis le début. Mais quand une femme pense à ça comme si c'était accordé, en regardant ça, j'ai pensé "J'ai beaucoup de gagner de l'argent !" (Rires) Et cette fois, si nous faisions un concert à Noël, je pourrais acheter des pattes à toutes les personnes qui viennent au concert.
Tukutz : Pour moi, lorsque Noël approche, mon cœur est douloureux et les larmes montent.

Pourquoi ?
Tukutz : Parce que ça me rappel lorsque j'étais petit. Nous étions très pauvre, et je n'avais pas d'argent pour sortir, et encore moins pour un rencard. Sérieusement, un Noël, quelqu'un m'a offert un CD comme cadeau. Je me souviens que j'étais très heureux et reconnaissant pour ça. Donc, tout le monde, s'il vous plait, achetez un CD et offrez le à quelqu’un pour Noël.
Mithra : Quant à mes souvenirs pour Noel... Lorsque nous étions populaire, nous avions toujours une performance le 24 Décembre. Je me demandais s'il y aurait quelque chose cette année, et notre album est sorti. Nous regardons les résultats en Corée.
Tablo : Donc cet album est cadeau pour nous même, de même que c'est un cadeau pour les fans.

Puis, à propos de l'album, y a-t-il quelque chose du genre "nous voulons transmettre au moins ce point!" ?
Tablo : Si vous écoutez les chansons dans cet album de la première à la dernière sans sauter quoi que ce soit, je crois que vous vous sentirez comme si vous êtes en train de regarder un film. Dans la vie d'une personne, il y a des hauts et des bas, des moments heureux, des moments difficiles - vous pouvez sentir tout cela, et se sentir à la fin que la vie est toujours belle. C'est ce genre d'album.

Par ailleurs, Tablo, vous étiez membre des juges pour choisir les membres du nouveau groupe de YG : iKon. Comment l'avez vous ressentis ?
Tablo : Je ne suis pas devenu juge par ma propre demande. Mr.Yang a l'air de considérer en moi une personne qui peut voir le talent, donc j'ai accepté sa demande.
B.I et Bobby de iKon font du hiphop, donc je pense que c'est pour ça qu'ils ont été confié. Mr.yang a l'air d'avoir reconnu Epik High comme des producteurs.

En tant que producteur, comment voyez vous vos juniors qui veulent faire du hiphop ?
Tablo : Je me sens comme si nous étions à la recherche de nous même depuis plusieurs années. Plutôt qu'une image de professeur, c'est amusant de travailler ensemble en tant que "copains" ou de "camarades".

Enfin, s'il vous plaît partagez votre résolution pour vos travaux au Japon et un message pour les fans.
Tablo : Honnêtement, nous voulons avoir un grand succès. Lorsque nous tenons un concert au Japon, juste comme nous tenons nos concerts en Corée, je souhaite que 90% des spectateurs soient des modèles populaires (Rires). Nous voulons aussi être sur scène pour des défilés de mode.

Qu'en est-il dans fans masculins ?
Tablo : Pour les fans masculins, tout comme d'habitude, ils peuvent simplement acheter nos albums et les écouter!
Tous les membres: (éclatent de rire)

-------------------
#Bobby
Cr : YG United

Messages : 33 Date de naissance : 04/08/1995 Age : 28 Localisation : Wonderland

Ils ont vraiment beaucoup d'humour. C'est vraiment cool qu'ils aient rejoint la Yg et ils se sont bien intégré on dirait. En tout cas j'adore les collab' de Taeyang avec les EH je trouve que c'est les meilleures.
Comment j'ai trop rie quand ils ont dit que les Winner ne les écoutaient pas XD, ça ne m’étonne même pas.

Messages : 366 Date de naissance : 31/08/1995 Age : 28 Localisation : Lille

J'ai l'impression que chez YG, les rookies n'écoutent pas leur sunbae XD chez iKON c'est peut être pas tout le groupe mais Bobby n'écoute pas par exemple :3

Sujet: Re: Interview d'Epik High pour KpopStarz Japon